2015年7月2日 星期四

教宗 Francis 的話

除了那句很有名的 "If someone is gay and he searches for the Lord and has good will, who am I to judge? "  如果一個同性戀者也尋求神並且有良善的心,我有什麼資格去評斷他?" 教宗還對他轄下的教會發出指示:
教宗肯切期望天主教會能大膽及鮮明的去接近過去不被教會同情及理解(given short shrift)的人群,包括那些沒有來參加彌撒或是參加過但離開的人们。
當被問到他會如何對待離婚的,再婚的甚至同性戀的天主教徒,他回答: " 我曾收一些由同性戀者的郵件, 他們覺得他們受到"社會的傷害" ,他們訴說他們感到教會一直在譴責他們;但是實際上教會並不希望去如此做。"
他接著說:  "曾有人帶著挑釁的意味問我是否贊成同性戀?  我反問他:告訴我,當神看到同性戀者,祂會以愛來接受認可這個人;或者是拒絕並譴責這個人?  我們必須永遠考慮到'人' . . . 在生命中,神與人们同在,我們也必須與人们同在,從他們的處境開始。"
 Tell me: when God looks at a gay person, does He endorse the existence of this person with love, or reject and condemn this person?' We must always consider the person … In life, God accompanies persons, and we must accompany them, starting from their situation."
 如果翻譯的不好,歡迎指出 

沒有留言:

張貼留言