聖經的故事和科學並不違背

教宗 Francis 發表言論，再度闡明現今天主教會認為演化論和宇宙大爆炸理論和聖經並不違背。在這一點上面，天主教要做的比基督教某些保守教派要好。天主教在90年初 若望保祿二世時便接受神導演化論；但某些教派至今仍然不接受演化論或者是根本就避免討論這方面的問題。

近日教宗 Francis 的原話是這樣的:
"When we read about Creation in Genesis, we run the risk of imagining God was a magician, with a magic wand able to do everything. But that is not so," Francis said.
"The Big Bang, which today we hold to be the origin of the world, does not contradict the intervention of the divine creator but, rather, requires it.
"Evolution in nature is not inconsistent with the notion of creation, because evolution requires the creation of beings that evolve."

翻譯: "當我們讀創世紀的時候、我們要避免想像上帝是個魔法師、拿了個能夠成就一切事物的魔杖，但并不是這樣的。"
"大爆炸是世界起源的理論並不和有聖創造者的介入相衝突，相反的這理論需要一創造者的介入。"
"自然界的進化論同樣也不排除由上帝創造，因為物種進化的發展，就是需要創造。"

其實我們在讀聖經的時候，要明瞭這是神的話語。但是神的話也要看受眾的接受程度而說。我們可以從聖經中清楚的看出來，三、四千年前的摩西五經其中所使用的語文明顯的要比新約中的各書簡單。

試想四千年前的摩西時代，當時人民對抽象科學概念的接受能力可能比不過今日的一個十歲的孩子。當時又沒有彩色印刷和動畫影片可以用於教育，你要如何光用語言文字讓他們明白今日看來簡單的道理如地球是圓的，又圍著太陽轉? 我到今天還記得我當初告訴我唸小學一年級的女兒說: 我们是住在一個星'球'上而日蝕和月蝕是如何形成的。直到我放動畫給她看、她還是一臉不相信、但勉強接受的眼神。

我又如何能告訴她我們和魚類及昆蟲的DNA有92%是相同的，和猴子則是有99%是相同?如果要解釋大爆炸起源我還應該還要先教她核能基本原理吧。她應該是不能聽懂而我也不該告訴她這些的吧。

人類無可避免的會問神有關自身的起源的問題。而神給人一個能夠明白又不至誤導、影響人類進步的答案是無可厚非的。記得我曾用過的小孩問父母自己是怎麼來的例子嗎?告訴孩子們你是父母所生的足夷，細節還是等孩子長大了再說吧。