經過流淚谷

詩篇84「5 靠你有力量，心中想往锡安大道的，這人便為有福。6 他們經過流淚谷，叫這谷變為泉源之地；并有秋雨之福，蓋滿了全谷。 7 他們行走，力上加力，各人到錫安朝見神。」
 

詩篇中的這一段經文常用在不同的解釋情況中，說實在的，這真是一篇可以被很廣範運用的經文，可以用在任何一個基督徒的不同生命篇章之中；雖然情況可能會各有不同，然而我們對神的仰首期盼，以及那期盼的對象，也就是我們的神，那都是永久不變的。
 

不過首先還是來解一點經，原文中的 Valley of Baca是一個地名，是與一種鳳仙樹同名的一個谷，那是以色列歷史當中著名的一個荒谷；為什麼我說是歷史中呢，因為現在於耶路撒冷附近，再也找不道這樣的荒谷了，只知道這谷原來是又乾又熱又無法耕種，但又是許多信徒上耶路撒冷朝聖的必經之地；
 

那為何中文要翻譯成流淚谷呢？一說是因為有開墾者為了要將此處開墾，那土地又乾又硬，連開墾者都不禁流下淚來，但是他們還是立意要開墾此地，因為有許多朝聖者都要經過此處；最後神也幫助他們，使得流淚谷也變成泉源之地，並有秋雨之福來幫助他們；
 

這可以說是個神蹟了，因為以色列在夏秋兩季基本上是根本不下雨的，要是有雨也不過就是幾滴而已；更不要說是什麼能夠蓋滿了全谷的大雨了；但是神在那時就叫秋雨早早的落下（秋雨原文是早雨的意思），就將荒谷給澈底改變了，以至於如今我們已經找不到這個叫 Baca的荒谷了。
 

對於我們來說，流淚谷就是生命中會有的逆境與缺乏；每個人的生命中都可能會經歷困難與逆境，甚至是我們前去尋求神的道路上都有可能遭遇困難和逆境；那我們該怎麼辦呢？是流淚嗎？是的，我們可以流淚，因為我們本來就是軟弱的塵土所造，就像當初的開墾者也有流淚的；
 

但是我們擦乾眼淚之後不是就此放棄，也不是逃跑，因為我們的目標乃是在於錫安，我們的力量乃是來自神；所以我們擦乾眼淚之後就繼續捲起袖子繼續的幹，面對困難卻也不要氣餒；而神也會賜福給我們，例如叫秋雨早早的來到，就改變了整個逆境。
 

我自己在受洗後的幾個月就失業好幾個月，我的小組長很怕我失去信心，但是我卻完全沒有，反而是趁著在家有空就在家大量的唸聖經；幾個月就將聖經唸完了，聽說在我當時所在的那個教會，信主第一年就將聖經唸完一遍的是很少很少的！（悲）
 

過了那幾個月以後，神就讓我找到一份很好的工作，公司後來是被人收購的，在期權股上後來是賺了額外的一大筆錢，現在想想，那不就是秋雨之福嗎？
 

並且當我們正在谷中的時候，即使我們哭泣，只要我們的心是向著神的，那麼使我們能夠力上加力的還有誰呢？是誰讓我們擦乾眼淚又繼續回去開墾的？那當然只有是神啊！力上加力是一個很棒的翻譯，要比英文的 strength to strength 還要更好，但可能也引出一些從字面解經者的誤會；
 

英文 strength to strength 的意思是：力盡了又生出新的力量，這句話的意思並不是我們就能生出超級大力來，有人常常這樣的誤解；但是神總是讓我們在尋求他的道路上生出新的力量來，不至於放棄；神必祝福這樣的人，願上帝賜福給你們，感謝讚美我們的主。